译文
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
一曲清越的歌声之后,月(yue)色(se)显(xian)得十分皎洁。
我已经是一个(ge)从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟(niao)为什么还要猜疑我呢?韵译
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
都与尘土黄沙伴随到老。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周(zhou)围则像他的儿孙。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终(zhong)于国破家亡不可救药。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
(60)先予以去——比我先离开人世。
(36)孔璋:陈琳的字。章表:奏章、奏表,均为臣下上给皇帝的奏书。殊健:言其文气十分刚健。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
旷:开阔;宽阔。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。